Error in aligning rectangle

Draw lines from the guy’s eyeball to each corner (Discontinuity) of the window rectangles, then extend them. The green rectangles are obviously way off.

3. Attach minimal versions of all the relevant files

You might want to look at IsoVist Ray