Division of a terrain mesh into sections, problem with data tree

Simplify your GH to get help.