In Rhino 9, there is screen-space refraction in the “Rendered” display mode in OpenGL and Metal.
-wim