I now absolutely understand why Adobe, Autodesk and even newcomers like Affinity all create custom UIs instead of adhering to the “best practices”. On Apple’s platform, the “best practices” changes yearly, and now MacOS is beginning to look like iOS and next year even Windows will also begin to look like Android (of all things)…
Anyway, this is probably another area where McNeel can’t afford to make any changes.