Not quite following your workflow but always happy to take a look.
Please post Rhino.Inside.Revit About info and a small example, ideally the GH file won’t have too many plugins. You can internalize most data to parry down 3rd party plugins. Thanks!!