Can't cut nor cap this extrusion

True I actually projected to Cplane before rebuilding the curve (redundant step) and it worked - I have faced similar planarity issues in the past: