We’re using Apple’s finder integration to save files. If your iOS is up to date and Google Drive is configured correctly with the Files app it should just work.
What version of iOS are you using?
As an alternative you can always save on your iPhone locally and move to Google drive via the files app