For the section box case you can do this with the Element View Geometry component.
When it comes to exporting the mesh of the analysis into Revit, I have never done it or seen it. You could definitely export the text but I am not sure it would be very helpful without the mesh. All the colleagues I know that work with these kinds of analysis never export the mesh to Revit, but I understand that it could be helpful.