If you can get access to the RDK render material you can access the notes via the Rhino.Render.RenderMaterial.Notes property. In Rhino Common you get the render material by calling Rhino.DocObjects.RhinoObject.GetRenderMaterial, this will return null if there is no RDK material associated with the specified object.