WISH: more coherent face/edge selection displaying

Changing the way selection works needs be tried and tested. We’ve noticed with the new Silhouette highlighting we tried, that there were many pitfalls, and needed to pull the feature for V8 unfortunately. Things like these are deceptively complex to get right.

I logged this:
RH-76195 Nurbs SubObject selection Shade-highlight