There should be a checkbox to merge coplanar faces when meshing an object, this saves additional selection and command execution steps.
When exporting the render mesh, it is simply not possible to merge coplanar faces, therefore, this checkbox should also be available in the Mesh display options:
Similar to the Ngon options in the OBJ export:
