You are right. Manually is easy and fast, but boring to do as it feels totally automatize-able. If both sides of the edge to fillet are tangent, it is doable with less than 200 rows of code: (dirty code with many flaws, done for the lulz…)