What command to fit a surface encompassing selected objects?

You’re looking for a “shrink-wrap” function in Rhino, that does not exist natively - although some inroads are being made, but I’m pretty sure it will not happen very soon.