Maybe you can post an example file that demonstrates this behaviour (the GHPython code in particular would probably be relevant). I just tried provoking a crash based on the described steps, but didn’t manage.
On a sidenote, does anyone know what these new yellow dots do:
