You might wanna try your luck at the ladybug/honeybee forums.
Those guys probably have a better chance of answering you.
Ps. did you double post? (Unable to Run honeybee energy simulation due to (degenerate surface) and (unable to calculate surface volume))