Depends on availability of training material.
Re: toolpathing…some of the toolpathing programmes now have copilot built in. I have no doubt they’re scraping data to train AI.
Re: renderings…there is a mountain of images and training data available online already. Just look at the RunChat functionality available already.
More land speed car rendering experiments with runchat - Gallery - McNeel Forum