Not sure if this exist but I would like to have a knife feature, sort of like insert edges but from outside the model to split faces or edges in the direction of my choice.
_InsertPoint is the closest we have now. give it a go and please provide feedback on your likes/ dislikes