This is more a cause than a solution, but I noticed that baked texts in Rhino 7 automatically are assigned a Style and Model space scale, which can cause this scaling. Here’s a side-by-side of Rhino 5 and Rhino 7 demonstrating this:
You can set the Model space scale to 1.00 (either on the object on the style) as a workaround.