Shortcut for "Copy Data Only" from Panel?

There is no way to assign a shortcut for this right-click menu “Copy Data Only” option on panel, right?

This I don’t know, but if your goal is to export the data, this can be done in a couple of ways. You could for instance write it to a text file or spreadsheet, every time the data gets updated.