Rhino 8 UI issues: Materials panel styling

Continuing the discussion from V8 UI styling & customization thread: