Resizing and moving vertical surfaces in one direction

It’s too bad you waited until the 15th post in this thread before posting your geometry instead of including it in your first post, as recommended in the How to ask effective questions thread. As is so often the case, your GH file reveals issues that I didn’t anticipate or address in my solution. That is why this exchange has been ineffective.