Rendering Salt crystals in a glass

Maybe something like this?

Collision with the actual crystals would be heavy in the simulation, but you could simply replace the spheres with crystals afterwards.