It is possible to use Rhinoceros with the stereoscopic monitor, and active glasses.
I did it, and it works perfectly (but is expensive)!
Also, the anaglyphic display works very well but is not very comfortable.
Arranging views for the left and right eyes as the left and right halves of the computer screen doesn’t seem very difficult. This could enable stereoscopic visualization with a head-mounted display and a mobile phone as a secondary monitor (with Duet or, hopefully, some sort of plug-in). My fantasy runs further… but this could be an easy minimum.