Ah yes, that was logged a few weeks ago here → https://mcneel.myjetbrains.com/youtrack/issue/RH-89655/PackageManager-install-dialog-not-showing-buttons-on-Mac. There should be a fix released today in 8.25 RC1
Some workarounds can be found here → Error Installing at Paketmanager