having the viewport active, you want to edit:
_camera show
now in an additional viewport (at least 2 or all 4) the visible camera with gumball…
like this or similar ?
but those edits are a bit limited …
there have bin a few topics lately that wish more functionality regarding how to edit the camera
this one is quite similar to your wish:
and the other topic: