Does this help?
You need to group inner curves to separate branches.
The nesting is performed on outer polylines and tou transform inner curves by transform matrices.
I.e.
https://discourse.mcneel.com/t/opennest-how-to-separate-the-inner-curves-with-transform/1061392