OpenNest - Transform superposition problem

Does this help?

You need to group inner curves to separate branches.
The nesting is performed on outer polylines and tou transform inner curves by transform matrices.

I.e.

https://discourse.mcneel.com/t/opennest-how-to-separate-the-inner-curves-with-transform/1061392