You should calculate the weighted sum first, and then run the optimization!
The other way around makes little sense.
Try combining your objectives, as discussed in the other thread, and/or try Octopus.
But, as I discuss in my paper, using Octopus (or Galapagos, for that matter) is just too slow for optimizing daylight and glare, so I recommend Opossum.