Mesh Extrusion not working as expected

You’re right. It behaves exactly the same for me. Changing the direction vector also doesn’t do anything. Using a bounding box to scale the extrusion also seems weird to me.

Anyhow, if you only want to create something like a mesh loft between two or more polylines with optional end caps, here’s a Python example of mine:

"""Create a lofted mesh through a set of section polylines."""

__author__ = "diff-arch (https://diff-arch.xyz)"
__version__ = "1.2.1 (2021-10-16)"

import Rhino.Geometry as rg
import scriptcontext as sc
import Grasshopper as gh
import math


class MeshLoft:
    """Creates a lofted mesh through a set of section polylines.
    
    Attributes:
        polylines (list): Valid, closed or open polylines to loft
        close_loft (bool): Optional, if True the loft will be closed
        cap_loft (bool): Optional, if True the loft will be capped
    
    To use:
        >>> ml = MeshLoft(polylines)
        >>> loft = ml.mesh
    """
    def __init__(self, polylines, close_loft=None, cap_loft=None):
        """Inits this mesh loft."""
        self.polylines = polylines
        self.close_loft = close_loft
        self.cap_loft = cap_loft
        self.vertices = self.get_vertices()
        self.faces = self.construct_faces()
        self.mesh = self.construct_mesh()
        
        
    def get_vertices(self):
        """Gets the vertices for each polyline in self.polylines.
        
        Returns:
          The new nested list of vertices per polyline.
        """
        pline_vertices = []
        for pline in self.polylines:
            vertices = []
            for i in xrange(len(pline)):
                vertices.append(pline[i])
            pline_vertices.append(vertices)
        return pline_vertices
    
    
    def index_vertices(self):
        """Indexes the vertices of each polyline with integer numbers,
            that are necessary to later assign the vertices to mesh faces.
        
        Returns:
          The nested list of vertex indices (e.g. [[0,1,2], [3,4,5], ..]).
        """
        vtx_indices = [] 
        for i in xrange(len(self.vertices)):
            indices = []
            for j in xrange(len(self.vertices[i])):
                indices.append(i * len(self.vertices[i]) + j)
            vtx_indices.append(indices)
        return vtx_indices
    
    
    def construct_faces(self):
        """Constructs quad faces between all adjacent polyline pairs.       
        
        Returns:
          The nested list of face tuples (e.g. [(0,1,7,6), ...]).
        """
        vtx_indices = self.index_vertices()
        faces = []
        for i in xrange(len(vtx_indices)):
            if i < len(vtx_indices) - 1: 
                # Loop the polyline vertex indices up to the last curve
                for j in xrange(len(vtx_indices[i])-1): # vertices
                    v1 = j + (i * len(vtx_indices[i]))
                    v2 = j + (i * len(vtx_indices[i])) + 1
                    v3 = j + ((i + 1) * len(vtx_indices[i])) + 1
                    v4 = j + ((i + 1) * len(vtx_indices[i]))
                    faces.append((v1, v2, v3, v4))
            else:
                # Loop the polyline vertex indices of the last curve
                if self.close_loft:
                    for j in xrange(len(vtx_indices[i])-1): # vertices
                        v1 = j + (i * len(vtx_indices[i]))
                        v2 = j + (i * len(vtx_indices[i])) + 1
                        v3 = j + 1
                        v4 = j
                        faces.append((v1, v2, v3, v4))
        return faces
    
    
    def construct_mesh(self, angle_tolerance=-1.0):
        """Constructs a lofted mesh from self.vertices and self.faces
            and adds caps to it, if necessary.
        
        Args:
          angle_tol (float): An optional angle tolerance for vertex welding
        
        Returns:
          The new mesh loft.
        """
        if angle_tolerance == None or angle_tolerance <= 0:
            angle_tol = sc.doc.ModelAngleToleranceRadians
        
        mesh = rg.Mesh()

        # Add the mesh loft vertices
        for pline_vertices in self.vertices:
            for vertex in pline_vertices:
                mesh.Vertices.Add(vertex)
        # Add the mesh loft faces
        for face in self.faces:
            v0, v1, v2, v3 = face
            mesh.Faces.AddFace(v0, v1, v2, v3)
        # Add the mesh caps
        if self.cap_loft != None and self.cap_loft > 0:
            end_curves = [self.polylines[0], self.polylines[-1]]
            if self.cap_loft == 1: # flat cap
                mesh_caps = [self.construct_flat_cap(c) for c in end_curves]
            cap_fails = 0    
            for cap in mesh_caps:
                if cap != None:
                    mesh.Append(cap)
                    mesh.Weld(angle_tolerance)
                    mesh.Vertices.CombineIdentical(False, False)
                else:
                    cap_fails += 1
            if cap_fails == len(end_curves):
                err = "Both caps failed."
                ghenv.Component.AddRuntimeMessage(\
                    gh.Kernel.GH_RuntimeMessageLevel.Error, err)
            if cap_fails == len(end_curves) - 1:
                err = "One cap failed."
                ghenv.Component.AddRuntimeMessage(\
                    gh.Kernel.GH_RuntimeMessageLevel.Error, err)
        # Compute the normals and compact the mesh
        mesh.Normals.ComputeNormals()
        mesh.Compact()
        return mesh
    
    
    def construct_flat_cap(self, edge, tolerance=None):
        """Constructs a flat mesh cap for a closed, naked mesh edge.
        
            Edge polylines with a count of 4 or 5 vertices produce single,
            triangular or quad faces. A count of more than 5 edge vertices
            results in a triangulated mesh. If these edge vertices share a
            center vertex contained inside the naked edge, the face count
            equals the number of edge segments, and the faces are radially
            oriented around this center vertex. If the center vertex lies 
            outside the closed mesh edge, the triangulated mesh is produced
            from the edge polyline itself.
        
        Args:
          edge (Rhino.Geometry.Polyline): A polyline representing a 
            closed, naked mesh edge
          tolerance (float): An optional tolerance for planar projection
        
        Returns:
          The new mesh cap on success, or None.
        """
        if tolerance == None or tolerance <= 0:
            tolerance = sc.doc.ModelAbsoluteTolerance
        
        mesh_cap = rg.Mesh()
        # Test for planarity of the mesh edge polyline
        pcurve = rg.PolylineCurve(edge)
        is_planar, plane = pcurve.TryGetPlane()
        if not is_planar:
            # Construct a planar test edge from the non-planar one
            rc, plane = rg.Plane.FitPlaneToPoints(edge)
            proj_pts = [plane.ClosestPoint(pt) for pt in edge]
            pcurve = rg.PolylineCurve(proj_pts)
        # Find the center vertex of the naked mesh edge
        center_vtx = edge.CenterPoint()
        # Test for center vertex mesh edge containment
        rc = pcurve.Contains(center_vtx, plane, tolerance)
        if rc == rg.PointContainment.Outside \
            or rc == rg.PointContainment.Coincident:
            # Mesh cap corresponds to a triangulated polyline
            mesh_cap = rg.Mesh.CreateFromClosedPolyline(edge)
        if rc == rg.PointContainment.Inside:
            if edge.Count - 1 == 3:
                # Mesh cap is composed of a single tri face
                for i in xrange(edge.Count - 1):
                    mesh_cap.Vertices.Add(edge[i])
                mesh_cap.Faces.AddFace(0, 1, 2) 
            if edge.Count - 1 == 4:
                # Mesh cap is composed of a single quad face
                for i in xrange(edge.Count - 1):
                    mesh_cap.Vertices.Add(edge[i])
                mesh_cap.Faces.AddFace(0, 1, 2, 3)
            if edge.Count > 5:
                fragments = shatter_at_kinks(edge)
                
                if all(s.SegmentCount == 2 for s in fragments):
                    # Mesh cap is radially quad-ed around the center vertex
                    discs = get_discontinuities(edge)
                    closest_disc_idx, closest_dist_sq = find_closest_point(edge.First, discs)
                    
                    if closest_dist_sq > sc.doc.ModelAbsoluteTolerance:
                        # Adjust the edge start vertex to a discontinuity one
                        closest_vtx_idx, _ = closest_point(discs[closest_disc_idx], edge)
                        edge = adjust_seam(edge, closest_vtx_idx)

                    for i in xrange(edge.Count):
                        mesh_cap.Vertices.Add(edge[i])
                    mesh_cap.Vertices.Add(center_vtx)
                    for i in xrange(0, edge.Count - 1, 2):
                        v0 = i
                        v1 = i + 1
                        v2 = edge.Count
                        v3 = edge.Count-2 if i == 0 else i - 1
                        mesh_cap.Faces.AddFace(v0, v1, v2, v3)
                        
                else:
                    # Mesh cap is radially triangulated around the center vertex
                    for i in xrange(edge.Count):
                        mesh_cap.Vertices.Add(edge[i])
                    mesh_cap.Vertices.Add(center_vtx)
                    for i in xrange(edge.Count - 1):
                        v0 = i
                        v1 = i + 1
                        v2 = edge.Count
                        mesh_cap.Faces.AddFace(v0, v1, v2)
                
        if rc == rg.PointContainment.Unset:
            err = "Open polylines can't produce capped mesh lofts."
            ghenv.Component.AddRuntimeMessage(\
                gh.Kernel.GH_RuntimeMessageLevel.Warning, err)
            return
        # Compute the normals and compact the mesh
        mesh_cap.Normals.ComputeNormals()
        mesh_cap.Compact()
        return mesh_cap


######################## UTILITY FUNCTIONS #########################  


def align_polylines(polylines, guide_idx=None):
    """Aligns closed polylines so that their start/end vertices fall inline.
        If the optional guide index is not defined, the polylines align to 
        the start/end vertex of the first polyline. 
    
    Args:
      polylines (list): A list of closed polylines
      guide_idx (int): An optional guide index for the polylines to align to
    
    Returns:
      The list of aligned polylines on success, or the unaltered polylines.
    """
    if any([True for p in polylines if not p.IsClosed]):
        err = "Open polylines can't be aligned."
        ghenv.Component.AddRuntimeMessage(\
            gh.Kernel.GH_RuntimeMessageLevel.Warning, err)
        return polylines
    
    if guide_idx == None or guide_idx < 0:
        guide_idx = 0
    elif guide_idx > len(polylines[0]):
        guide_idx = 0
    
    aligned_polylines = [polylines[guide_idx]]
    for i in range(1, len(polylines)):
        # Get the guide vertex of the previous polyline
        guide_vtx = polylines[i-1][guide_idx]
        # Get the closest index of a vertex of the current polyline
        closest_idx = polylines[i].ClosestIndex(guide_vtx) # -1 on error
        if closest_idx < 0:
            return
        # Get a list of indices of the current polyline
        indices = range(len(polylines[i])-1)
        # Restructure the polyline indices to align them
        align_indices = indices[closest_idx:] + indices[:closest_idx]
        align_vertices = [polylines[i][j] for j in align_indices]
        align_vertices.append(align_vertices[0])
        aligned_polylines.append(rg.Polyline(align_vertices))
        # Update the guide index
        guide_idx = closest_idx
    return aligned_polylines


def shatter_at_kinks(pline, tol=sc.doc.ModelAngleToleranceRadians):
    """Shatters a polyline into sections at sharp kinks.
    
    Args:
      pline (Rhino.Geometry.Polyline): A polyline to shatter
      tol (float): An angle tolerance (in radians) between adjacent segment 
        for a break to happen, by default the document angle tolerence
    
    Returns: 
      A list of polyline segments.
    """
    segments = pline.GetSegments()
    fragments = [rg.Polyline()]
    for i in xrange(pline.SegmentCount):
        current_seg = segments[i]
        next_seg = segments[0] if i == pline.SegmentCount-1 else segments[i+1]
        angle = rg.Vector3d.VectorAngle(
            current_seg.UnitTangent, 
            next_seg.UnitTangent
        )
        fragments[-1].Add(current_seg.From)
        if angle < tol:
            if i == pline.SegmentCount-1:
                if pline.IsClosed:
                    fragments[0].Insert(0, current_seg.From)
                    fragments.pop()
                else:
                    fragments[-1].Add(current_seg.To)
            continue
        fragments[-1].Add(current_seg.To)
        if i < pline.SegmentCount - 1:
            fragments.append(rg.Polyline())
    return fragments
    

def get_discontinuities(pline, tol=sc.doc.ModelAngleToleranceRadians):
    """Returns all discontinuities along a polyline."""
    fragments = shatter_at_kinks(pline, tol)
    vertices = []
    for frag in fragments:
        vertices.append(frag.First)
    if not pline.IsClosed:
        vertices.append(fragments[-1].Last)
    return vertices
    

def find_closest_point(test_pt, points):
    """Finds the closest point to a test point in a list of points.
    
    Args:
      test_pt (Rhino.Geometry.Point3d): Point to search from
      points (list): Collection of points to search
      
    Returns:
      The index of the closest point [0] and the squared distance [1]
        between it and the test point.
    """
    min_dist_sq = float("inf")
    closest_idx = None
    for i, pt in enumerate(points):
        dd = test_pt.DistanceToSquared(pt)
        if dd < min_dist_sq:
            min_dist_sq = dd
            closest_idx = i
    return closest_idx, min_dist_sq


def adjust_seam(pline, index):
    """Adjusts the seam or start point of a closed polyline.
    
    Args:
      pline (Rhino.Geometry.Polyline): A polyline to adjust
      index (int): Index of a polyline vertex to move the seam to
    
    Returns:
      The adjusted polyline.
    """
    if not pline.IsClosed():
        return pline
    new_pline = rg.Polyline()
    for i in xrange(index, pline.Count, 1):
        new_pline.Add(pline[i])
    for i in xrange(1, index+1):
        new_pline.Add(pline[i])
    return new_pline

The vertices of the input polylines define the number of mesh divisions in u-direction and their number the divisions in v-direction. It’s thus easy to control the mesh subdivisions.

Should be pretty straightforward to translate to C#.