As highlighted, the writing in Italian “posizione” is not written in a finished mode: the last two letters are missing!
The German version has the same problem but in a different dialog. It only happens in some DPI scaling levels.
https://mcneel.myjetbrains.com/youtrack/issue/RH-43437
What DPI scaling level do you use? Thanks.
-Kelvin
Display it is 125% set (monitor 2K).
Got it, thanks.