Linetype display scale onscreen - totally weird

Onscreen display at a certain zoom level:

Zoom in slightly (one mouse click):

Zoom back one mouse click - back to what it should be:

Zoom out one mouse click:

Huh?

LinetypeZoom

That definitely looks wrong. Is that geometry in a block? Is this something you can share?

File sent by PM