Is this something you do as a business or hobbiest? If for a business I am not sure I would go this path given the endless options on the market. The pro versions have database’s of the most common hardware on the market. I am sure you have looked at those and found them expensive, but I am not sure they are as a business invesment when you consider the time you are about to spend on this.
I did do something like this in solidworks years ago for my own cabinets and doors. I have a 4x8 CNC, but it is just for my own use. I had different configurations and it would layout all the parts and re-create the tool paths for all the panels after setting the variables as needed.
We had a someone asking something similar to what you are not long ago. Several members offered a number of ideas to automate his .dxf file creation. It may be of inerest to you. DXF File Creation