I had given up on trying to keep names of objects when exporting assemblies from Rhino into SW in STEP format.
I just found out how.
It seems if I export out blocks, SW will create components from those blocks, keeping the names and colors.
In case anyone else was struggling with this.