In the latest Rhino 8 WIP (8.0.23038.12306, 2023-02-07) for macOS (ARM) and the version before, the Selection Filters window pops up each time the Isolate command is used.
I’m not sure whether this is a bug or feature, but I personally find it annoying.