Just to answer the topic question, which appears unaddressed. The parameter space of a polyline goes from zero to the segment count, where “the integer part of the parameter indicates the index of the segment” and the float part is the linear interpolation along the segment line. Here’s a quick example demonstrating this:
220824_EvalutePolyline_00.gh (11.9 KB)