If you have wrong .DotNetRuntime in use, that can also mix things. Using NETFramework and downloading a pluging withc uses NETCore gives you this bug that Rhino says plugin is installed, but you cant find it inside Grasshopper.
Solution, download older version of a plugin if that would be in NETFramework, or change your Rhino to use NETCore