If I have to edit a face or two on a polysurface, I will often make it an odd unique color and then explode it. I then make the edits I need and SelColor one of the original polysurf surfaces which selects them all and then I run join to put it all back like it was.