Hello
populate mesh randomly is from Nautilus plugin (my tool).
Don’t use Grasshopper populate for big number of points it is too long.
There must be a standalone component here
You can replace populate mesh randomly with a mesh offset component in order to give volume to the mesh.
And you need Dendro