looks like a bug to me (worked as expected in rhino 5):
- single group consisting of four objects on two (nested) layers
- all layers (and objects) copied via “duplicate layers and objects” in layer right-click context menu
- group on new layers is split up into two groups
see attached file
group_copy.3dm (89.7 KB)