Fillet around extruded surface in Grasshopper

Look at the output…

You need to graft the S input on the Fillet Edge component.

Even then, I’m not sure if those are the edges that the OP wanted to chamfer or fillet?

The I output of the Edges from Faces component is a list of indices so that is not the problem here.