Rhino uses wrong default settings for exporting curves into DWG or DXF. That causes lots of problems, such like an unwanted loss of accuracy, overly-dense curve segments, and huge file size. The easy fix is to change those settings as shown below:
It’s recommended to save that scheme so that you can use it every time instead of Rhino’s wrong default settings.