Errors in meshes created from non-native Rhino geometry

I just recalled there is a grasshopper tool for isotropic meshing, if that topology can work Introducing TriRemesh - high quality triangular and hexagonal remeshing and shrink wrapping