Divide complex surface along edges

[DanielPiker]

Here’s a way that first finds the medial axis:
medialaxis.gh (113.7 KB)

It uses a couple of extra components:
MeshDual.gha (9.5 KB)
Topologizer.gha (19 KB)