Custom Font Creator

I somehow doubt that you can embed information in a Windows ttf font that can get extracted by Rhino.
I suggest you take a look at the FabricatorFont plug-in that David wrote years ago:

-wim