To quickly answer your second issue, the connection failing is a result of not splitting the longer curve at the intersection point. This doesn’t result in the same look as your reference image, but you could adjust the tangency and point of intersection between these two curves.