The output of the cherry picker is a model layer and not a layer name. You would have to get the layer name from the model layer first to be able to use it as a filter
Having used EleFront for many years, I struggled quite a bit when I started using the new Grasshopper Rhino components. I think you just need to get familiar with the pass through style of the components and accept certain rules…