Bounding curve around set of circles

I also ‘have’ this ‘problem’ all the time.
Definitely studying all provided answers here.

It reminds me of Daniel Piker’s 2D pressure, which also provides exploration advantages:

Best