Yet another approach is to place an open cylinder between the circle and square, turn on control points and move the middle points on the top of the cylinder into the mid points of the square. The degree of the cylinder can be altered before point editing to control the number of intermediate layers of control points which will influence the shape of the transition.
Regards
Jeremy