Rhino could recognize untrimmed surfaces and create quads like like the UV directions. Sounds very simple.