Weaverbird's "Mesh from Lines" polygon division

Grasshopper
2

Hi Djordje, you might also consider using Polyline.TriangulateClosedPolyline for this (example here).