It is not posible to run VisualARQ in Rhino Compute right now. This is something we could consider in the future, as long as it works on a Windows server.
But what do you need to do? what would you use it for?
It can be used for Online VisualaArq-BIM viewers with interactivity, running in websites and webapps at first (this ability exists for rhino objects-models through RhinoCompute) and afterwards through this technology VisualArq may follow Rhino running on Linux and MAC